ART by Art

 

 

 - «Tid for å fortsette», kommenterer mannen, Promma, som har slått seg ned sammen med oss. «Tiden, holdningene og miljøet rundt var ikke klare, og hun hadde hovedansvaret for ungene, så det har tatt tid, men nå ligger forholdene til rette, og hun kan fortsette på sin vei som kunstner», sier han videre.

 

- Hvordan blir et bilde til?  

 

- Jeg er inspirert av landsbylivet slik jeg husker det fra barndommen, og  starter oftest med tempelet, så kommer resten av seg selv. Jeg lager aldri skisser på forhånd, noen ganger er det som om bildet venter på meg i lerretet, jeg bare forløser det! Mannen min har lært meg noe teknikk, jeg har lekt med farger og mikset, men jeg maler ikke realistisk. Jeg vil vise dansen, festen, dagliglivet og de glade følelsene. Minnene mine er gode og positive, derfor blir det også mye farger i bildene mine. Når jeg ser på et ferdig maleri kommer det ofte opp et nytt bilde eller et tema som jeg må male, det er som en strøm, en elv, en fortsettelse av det som skjer i maleriet jeg er ferdig med må bare males! Jeg pleide å male blomster, men det ga meg ikke så mye glede. Da jeg begynte å male barndomsminner fra landsbyen ble det mye glede, og det er mange ting av det jeg prøver å fortelle om som er forsvunnet fra landsbylivet i dag.

 

- Jeg elsker å male, og kunne holde på dag og natt, hvis ikke mannen min hadde sagt fra at nå trenger du en pause… 

- Jeg legger meg klokka åtte, står opp tre på natta, mediterer, lager frokost og begynner å male klokka seks, og holder på hele dagen! 

 

Mannen ler og sier at han har fått mer ansvar nå, tar klesvasken og lager mat. - Når du har sånn drive som hun har nå, må du bare stå på og ta det ut. Det er sånn vi kunstnere er, så når hun er så inspirert må hun bare fortsette.

 

Chalinee kommer med et fotografi av henne og kunden som kjøpte det første maleriet hennes, og forteller at kunden har kjøpt 12 malerier av henne, - hittil!

 

Stil totalt forskjellig fra sin mann!

 

- Noen ganger fortalte han at jeg kunne gjøre sånn og sånn, men jeg hørte ikke på han. Her bryter mannen inn og sier at han lærte henne om farger, men ikke ville blande seg inn i konsepter, ideer eller malestilen hennes.

- De få gangene han ga meg forslag til konsept eller ideer ville jeg ikke ha det, sier hun og ler igjen. 

 

Promma sier det er viktig å kunne gå utenfor rammene, ikke tenke på om det selger eller følger konvensjoner, men heller bare gjør det du føler du må! - «For kunst er aldri et spørsmål om riktig eller galt, men om at kunstneren får ut sitt potensiale og får sagt det hun eller han vil……»

 

Jeg MÅ gjøre det!

 

- Kan du med tre ord fortelle hva som er den viktigste motivasjonen din?

 

-I want to do! I have to do! 

Å nei, det ble fire ord, ler Chalinee og ser bort på mannen.

 

- Det har lenge vært et savn i livet hennes, fordi jeg har jobbet og malt hver dag, mens hun har tatt vare på familie og hus. Jeg har tatt vare på familien ved å jobbe hardt og selge kunst så vi kunne leve, mens hun har administrert familien og etter hvert galleriet, sier han og smiler.

 

- Ja, han har vært utholdende, jobbet hardt, ofte så lenge at jeg måtte si at han måtte ta en pause, men nå er rollene byttet! sier hun.

- og hun forstår hvorfor jeg fortsatte, skyter Promma inn. 

Nå er vi DER begge to! 

- Før var det hun som sa «maten er ferdig, kom og spis!», mens jeg ville jobbe litt mer. Nå er det jeg som sier det, og hun sier «Bare litt til, bare litt til!».

 

- Hver kveld kikker jeg meg rundt i atelieret og tenker på hva jeg skal male i morgen.

Nå er maling det viktigste i livet mitt, foreldrene mine har overtatt hagen, 

og mannen min tar over mer og mer av husarbeidet…

 

…det er i hodet mitt, det er i hjertet mitt, jeg må bare få det ut!

 

 

Mannens karakteristikk av Chalinees kunst:

 

- Hun er spesiell, hun bare begynner å male uten noen bakgrunn og hun har masse kunnskap/bilder som hun vil formidle, og hun bryr seg ikke så mye om teori og regler fra kunstens verden. Hun formidler på sin egen måte og det bidrar til å gjøre maleriene hennes sjarmerende og attraktive, og jeg tror det vil være vanskelig å kopiere, fordi dette er en unik stil. Det er umiddelbar, intuitiv kunst, hun tenker og maler på samme tid, uten skisser, og hun trenger ikke tenke på at hun skal selge det hun maler, inntektene sørger jeg for. Det viktigste for henne er gleden og lykken hun føler når hun maler. 

 

    .........         .........         .........         .........         .........

 

CV - Chalinee Inyasri

 

Date of birth: 22nd of July 1965

 

Address: 115 Moo 10, 

Wieng-Nue sub-district, 

Wieng Chai District, 

Chiang Rai Province, 

Thailand

 

Office: Promma Art Gallery

(adress as above)

 

Telephone: +66(0)8 9756 2081

+66(0)8 9563 3325

 

Education: 

1980: Wieng Chai Wittayakom School (grade 1 - 9)

1983: Damrong Ratsongkorh School (grade 10 - 12)

1985: Srithana Panitch College, Chiang Mai 

(Diploma in Home Economics and Marketing)

 

Work:

2009 - 2015: Art works displayed at Promma Gallery

2014:             Donated Art work to Doi Insee Temple

2015:             Participated in Art Charity (Pray for Nepal), 

                  - fundraising for victims of earthquake. 

2015:             Donated Art Work to Royal Patronage Foundation 

                  "Pern Pung Pa Yam Yak».  

 

My concept:

(Dette er en tekst jeg fikk tilsendt etter intervjuet, det er hennes egen, oversatt av en nabo.)

 

I like "Art" since I was young. Unfortunately, I did not have opportunity to study art. However, when I have a chance, I started painting in 2009. My inspiration come from natural surroundings, culture and tradition where I live. Most important is the influence from my artist husband. I have been seeing him painting every day for more than 30 years. He has supported me with his words "draw whatever you wish» and "put any color as you like". I enjoy and have fun with my work and my colorful paintings. I am happy all the time when I paint!